Популярные сообщения

понедельник, 25 марта 2013 г.

Мария Авер - Последняя песня Китнисс (Aver Maria - Last song Katniss)

Я просто без ума от этой песни! Она просто классная!



Зачем же я ещё жива..?
В душе я умерла, сойдя с ума. 
Мне снится сон- меня хоронят те,
Которые погибли на войне.
Я не могу себя держать.
Меня не поменять и не узнать
В итоге я уже не та,
Которую до игр я была.

Все люди верили- умру, но я вернулась.
Его спасти хотела я, но не очнулась.
Была полна я сил и мощи. Кем я стала?
Какой была бы жизнь без игр, если б знала.

В полночь, в полночь приходи к дубу у реки.
Видишь, как свободу получают бедняки?
Странные вещи случаются порой.
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

Жесток конец. Утихло всё,
Но в памяти моей ещё живо.
Путь жизнь моя подаст пример.
Пусть стала Сойкой я не без потерь.
И ночью лишь я буду вспоминать,
Как были мы должны с судьбой сыграть.

Хотела скрыться ото всех, но не сбежала.
Я стала символом для тех, с кем я восстала.
Я дорогих себе людей подряд теряла.
Я не могла смериться с тем, что всё пропало.

В полночь, в полночь приходи к дубу у реки.
И надень на шею ожерелье из пеньки.
Странные вещи случаются порой.
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

Тот запах роз сведёт меня с ума,
Но правда или ложь мы не узнаем никогда.




rough translation:

Why am I still alive ..?
In my heart I died right mind.
I had a dream, I bury those
Who died in the war.
I can not behave.
I can not change and do not know
In the end, I was not the one
To games that I was.

All people are believed to die, but I came back.
I wanted to save him, but did not wake up.
I was full of strength and power. Who I am?
What would life be without games, if known.

At midnight, at midnight, come to the oak tree by the river.
See how to receive the poor?
Strange things happen sometimes.
Do not be sad, we meet you at midnight.

Cruel end. All was quiet,
But my memory is still alive.
The path my life will set an example.
Let Jay I was not without loss.
And at night, but I will remember,
How were we to play with fate.

I wanted to hide from everyone, but do not run away.
I have become a symbol for those with whom I stand.
I am confident people expensive consecutive losing.
I could not smeritsya that all is lost.

At midnight, at midnight, come to the oak tree by the river.
And put on a necklace around the neck of the stumps.
Strange things happen sometimes.
Do not be sad, we meet you at midnight.

The smell of roses will drive me crazy
But true or false, we never know.)